- Invitation Status
- Look for groups
- Posting Speed
- 1-3 posts per week
- Online Availability
- Almost all the time
- Writing Levels
- Advanced
- Preferred Character Gender
- Male
- Female
- Genres
- Harry Potter, Slice of Life, Romance, Drama
Hello, I'm a new member and as I said before in my introduction at NEW ARRIVALS & DEPARTURES I've never tried to Roleplay or to write a story in english. So, without further ado, here is my first attempt. Any comment, criticism, guidance is more than appreciated.
Well, it's not a translation at a 1:1 rate. I changed a few things on the fly, mostly because I didn't know how to translate and make any sense out of it. I'll leave it here in case anyone wants to compare.
This is something I just wrote on the fly, just to see what something I translated would look like. Take it for what it is, if it smells and looks ugly don't be afraid to call it shit, I won't be mad :D
Nothing to Worry About
It's almost dawn and I'm here thinking of you, once again.
I'm not gonna lie, it's sad that I'm acting like this. The way I see it (at least now) knowing "how to live" is being able to think of ourselves in a basic sense. Individually, after our own survival and benefit, with the head and not with the heart.
It's funny that I think this way now, ironic even if we remember that, probably, the reason why you noticed me, it was because you saw a "romantic person". someone who wanted to express himself, to rise above his bad experiences and become something more. Someone who was searching the meaning of his own life,while portraying himself out loud, as if he was some kind of protagonist who has just overcome some important feat. But now I'm just this, just another individual.
But the world is something like it, isn't it? Our studies, learnings, life experiences, all this pray to us to act consciously, so that we think of our own well-being. But then, all of us hear a romantic song and we fall for it, we feel identified in a "true love" story of someone who never forgets, who immortalizes his feelings as if he were a martyr. Pathetic.
I insist, it's sad that I'm once again thinking of you. But I'm not fool enough to think that I do because everything can have an important reason, at least not after all this years. I do it because it's easy, I did it all my life, it's been years since I accepted this deal. Give up happiness to never be sad again.
I have never find my way, and I'm sick of pretending that I'm still looking for it. Who I'm fooling at this point? It would be even sadder if I was still trying at this point. Who else is gonna suffer because I don't know how to live? Who I'm gonna drown with me this time? Yes, It might be ok to fail sometimes and sure, everyone will eventually understand. But I can't stand it anymore. Because for me, accepting that I am failing is not as easy as simply forgetting, and at this point I can't carry anything more. There is no room from someone else, for another memory.
Well, that just leaves us with the "two of us". Just the vestiges of what I used to be and the memory that I keep of you. And It could be. And it could not be another way. Not in this world, not even in my head. I don't even evoke the good memories. Every time I think of you it's just to fuel my conviction, so I don't feel any guilt for giving up. I'm just remembering who I am, who I chose to become.
So, for me to be thinking of you… yeah, it's is just a little slip, product of a moment of weakness.Insomnia has always made me melancholy, but I know whatever i say or do because of this is just bullshit. I don't need you anymore, not even words of comfort or being fooled to think that everything will be alright. I might be crying right now, just by thinking of you, but I know that tomorrow I'll not feel anything again. I just need it to be tomorrow so everything will be in its place.
A person can be broken, but it's like a messy room. As long as you know where everything is, there is no need for a change. And that's my reality, who I am, now I remember. There's no reason for me to fear the fact that there might be something wrong with me, not anymore.
Tomorrow is yet to come, and I know there is nothing either good or bad about it.
I'm not gonna lie, it's sad that I'm acting like this. The way I see it (at least now) knowing "how to live" is being able to think of ourselves in a basic sense. Individually, after our own survival and benefit, with the head and not with the heart.
It's funny that I think this way now, ironic even if we remember that, probably, the reason why you noticed me, it was because you saw a "romantic person". someone who wanted to express himself, to rise above his bad experiences and become something more. Someone who was searching the meaning of his own life,while portraying himself out loud, as if he was some kind of protagonist who has just overcome some important feat. But now I'm just this, just another individual.
But the world is something like it, isn't it? Our studies, learnings, life experiences, all this pray to us to act consciously, so that we think of our own well-being. But then, all of us hear a romantic song and we fall for it, we feel identified in a "true love" story of someone who never forgets, who immortalizes his feelings as if he were a martyr. Pathetic.
I insist, it's sad that I'm once again thinking of you. But I'm not fool enough to think that I do because everything can have an important reason, at least not after all this years. I do it because it's easy, I did it all my life, it's been years since I accepted this deal. Give up happiness to never be sad again.
I have never find my way, and I'm sick of pretending that I'm still looking for it. Who I'm fooling at this point? It would be even sadder if I was still trying at this point. Who else is gonna suffer because I don't know how to live? Who I'm gonna drown with me this time? Yes, It might be ok to fail sometimes and sure, everyone will eventually understand. But I can't stand it anymore. Because for me, accepting that I am failing is not as easy as simply forgetting, and at this point I can't carry anything more. There is no room from someone else, for another memory.
Well, that just leaves us with the "two of us". Just the vestiges of what I used to be and the memory that I keep of you. And It could be. And it could not be another way. Not in this world, not even in my head. I don't even evoke the good memories. Every time I think of you it's just to fuel my conviction, so I don't feel any guilt for giving up. I'm just remembering who I am, who I chose to become.
So, for me to be thinking of you… yeah, it's is just a little slip, product of a moment of weakness.Insomnia has always made me melancholy, but I know whatever i say or do because of this is just bullshit. I don't need you anymore, not even words of comfort or being fooled to think that everything will be alright. I might be crying right now, just by thinking of you, but I know that tomorrow I'll not feel anything again. I just need it to be tomorrow so everything will be in its place.
A person can be broken, but it's like a messy room. As long as you know where everything is, there is no need for a change. And that's my reality, who I am, now I remember. There's no reason for me to fear the fact that there might be something wrong with me, not anymore.
Tomorrow is yet to come, and I know there is nothing either good or bad about it.
Ya casi es el amanecer y yo estoy aquí pensando en tí, una vez más.
No voy a mentir, es triste que actúe así. De la manera en que yo lo veo (al menos ahora) saber vivir es poder pensar en nosotros en un sentido básico. De manera individual, en pos de nuestra supervivencia y bienestar, con la cabeza y no con el corazón.
Es chistoso que piense así ahora, irónico incluso si pensamos en el hecho de que, probablemente, la razón por la que te fijaste en mí fue porque viste una persona "romántica". Alguien que quería expresarse, forjarse por sobre sus malas experiencias y convertirse en algo más, una persona que buscaba el significado y en el proceso se ilustraba así mismo, hablando en voz alta, como si el protagonista de una importante proeza se tratase. Y ahora soy esto, sólo un individuo más.
Pero el mundo es así, ¿no es así? Los estudios, las enseñanzas, las experiencias de vida, todo esto nos reza que actuemos de manera consciente, que pensemos en nuestro bienestar. Pero luego todos escuchamos una canción romántica y nos sentimos identificados en el cuento de quién "amó de verdad", nunca olvida e inmortaliza sus sentimientos como una especie de martyr. Patético.
Insisto, es triste que piense en tí. Pero no soy iluso de pensar que lo hago porque todo guarda un significado importante, no después de tantos años. Lo hago porque es fácil, porque lo hice toda mi vida, porque hace años que acepté el último trato, renunciar a la felicidad para nunca volver sentir tristeza.
Nunca encontré mi camino y estoy harto de pretender que lo estoy buscando. ¿A quién voy a engañar a esta altura' De hecho, sería triste si lo intentase, ¿cuánta gente más ha de sufrir el hecho de que no sé vivir? ¿Por qué ahogaría a otros en mis pensamientos en voz alta, mis promesas? "No es la muerte de nadie" fallarse a uno mismo y sí, todos terminan por aceptar lo que ocurre, pero no quiero más peso en mi consciencia, porque para mí aceptar no es simplemente olvidar, y a esta altura ya estoy cargando demasiado. No hay espacio para nadie más, para otro recuerdo.
Bueno, eso nos deja sólo a "nosotros dos", haha. Más bien los vestigios de mi persona y el recuerdo que guardo de tí. Y no podría ser de otra manera. No hay mundo posible donde nuestras diferencias se concilien, en el que nuestras heridas sanen y podamos creer de vuelta en nosotros. Ni siquiera en mi cabeza, porque no evoco los buenos momentos, ni allí logro pensarme como alguien feliz. Cuando pienso en tí lo que hago es seguir alimentando mi convicción, para no sentir culpa de estar renunciado a ser alguien, sólo así puedo continuar adelante de esta manera.
Esto no es más que un pequeño desliz, producto de un momento de debilidad. El insomnio siempre sacó en mí mi rostro más melancólico, pero sé que lo que digo y pienso no son más que idioteces. Ahora podré estar llorando, evocando recuerdos dolorosos, pero sé que mañana no sentiré nada. No te necesito a tí, ni palabras de consuelo o pensar que todo estará bien. Sólo necesito que sea mañana y todo está en su lugar.
Una persona puede estar rota pero es como con un cuarto desordenado, mientras sepas dónde está todo, los días pueden pasar sin necesidad de un cambio. Y esa es mi realidad, ese soy yo. Por eso puedo conciliar el sueño, porque ya no siento vértigo al saber que "quizás" haya algo malo conmigo.
Mañana está por llegar, y no hay nada malo o bueno en ello.
No voy a mentir, es triste que actúe así. De la manera en que yo lo veo (al menos ahora) saber vivir es poder pensar en nosotros en un sentido básico. De manera individual, en pos de nuestra supervivencia y bienestar, con la cabeza y no con el corazón.
Es chistoso que piense así ahora, irónico incluso si pensamos en el hecho de que, probablemente, la razón por la que te fijaste en mí fue porque viste una persona "romántica". Alguien que quería expresarse, forjarse por sobre sus malas experiencias y convertirse en algo más, una persona que buscaba el significado y en el proceso se ilustraba así mismo, hablando en voz alta, como si el protagonista de una importante proeza se tratase. Y ahora soy esto, sólo un individuo más.
Pero el mundo es así, ¿no es así? Los estudios, las enseñanzas, las experiencias de vida, todo esto nos reza que actuemos de manera consciente, que pensemos en nuestro bienestar. Pero luego todos escuchamos una canción romántica y nos sentimos identificados en el cuento de quién "amó de verdad", nunca olvida e inmortaliza sus sentimientos como una especie de martyr. Patético.
Insisto, es triste que piense en tí. Pero no soy iluso de pensar que lo hago porque todo guarda un significado importante, no después de tantos años. Lo hago porque es fácil, porque lo hice toda mi vida, porque hace años que acepté el último trato, renunciar a la felicidad para nunca volver sentir tristeza.
Nunca encontré mi camino y estoy harto de pretender que lo estoy buscando. ¿A quién voy a engañar a esta altura' De hecho, sería triste si lo intentase, ¿cuánta gente más ha de sufrir el hecho de que no sé vivir? ¿Por qué ahogaría a otros en mis pensamientos en voz alta, mis promesas? "No es la muerte de nadie" fallarse a uno mismo y sí, todos terminan por aceptar lo que ocurre, pero no quiero más peso en mi consciencia, porque para mí aceptar no es simplemente olvidar, y a esta altura ya estoy cargando demasiado. No hay espacio para nadie más, para otro recuerdo.
Bueno, eso nos deja sólo a "nosotros dos", haha. Más bien los vestigios de mi persona y el recuerdo que guardo de tí. Y no podría ser de otra manera. No hay mundo posible donde nuestras diferencias se concilien, en el que nuestras heridas sanen y podamos creer de vuelta en nosotros. Ni siquiera en mi cabeza, porque no evoco los buenos momentos, ni allí logro pensarme como alguien feliz. Cuando pienso en tí lo que hago es seguir alimentando mi convicción, para no sentir culpa de estar renunciado a ser alguien, sólo así puedo continuar adelante de esta manera.
Esto no es más que un pequeño desliz, producto de un momento de debilidad. El insomnio siempre sacó en mí mi rostro más melancólico, pero sé que lo que digo y pienso no son más que idioteces. Ahora podré estar llorando, evocando recuerdos dolorosos, pero sé que mañana no sentiré nada. No te necesito a tí, ni palabras de consuelo o pensar que todo estará bien. Sólo necesito que sea mañana y todo está en su lugar.
Una persona puede estar rota pero es como con un cuarto desordenado, mientras sepas dónde está todo, los días pueden pasar sin necesidad de un cambio. Y esa es mi realidad, ese soy yo. Por eso puedo conciliar el sueño, porque ya no siento vértigo al saber que "quizás" haya algo malo conmigo.
Mañana está por llegar, y no hay nada malo o bueno en ello.
Well, it's not a translation at a 1:1 rate. I changed a few things on the fly, mostly because I didn't know how to translate and make any sense out of it. I'll leave it here in case anyone wants to compare.
This is something I just wrote on the fly, just to see what something I translated would look like. Take it for what it is, if it smells and looks ugly don't be afraid to call it shit, I won't be mad :D
Last edited: