A
AetherDream
Guest
Let's try and clear up this explanation for Gwazi. Japanese has three writing systems which are used in combination to make up the standard Japanese written language: Kanji (the writing system borrowed from the Chinese), Hiragana (the writing system used for syllables, words, conjugations and particles) and Katakana (the writing system used dominantly for borrowed words, and names of certain things.). When writing in Japanese, you use a combination of these systems and typically, upwards of 2000-2,500 kanji must be known to be considered educated.Japanese has a lot of letters from the Chinese writing system thus a kanji you see in Chinese might exist in Japanese xb They tend to mean the same thing but are pronounced differently cause it's different languages.
Kanji was originally taken up by the high and ruling class and not taught to women or the lower classes. Hiragana was later introduced to make women and lower classes literate. Katakana was later introduced when the Japanese began making use of foreign, borrowed words. All three, as said above, are now used in concert with one another.
It is important to note, that even if you can read and write in contemporary Japanese, the writing systems have developed over a long and rich history. The further you go back, the less you are likely to understand until you finally cannot read a darn thing.
Hope that helps, Gwazi